DESIDERATA (Cebuano Version)
DESIDERATA
(Cebuano Version)
(Cebuano Version)
Lakaw nga malinawon taliwala sa kasaba ug pagdali, ug hinomdumi ang kalinaw nga masinati diha sa kahilom.
Kutob sa mahimo, sa walay paglunga,
pakigdait sa tanang mga tawo.
Ipamulong sa tataw ug hinay ang imu’ng kamatuuran;
ug paminawa ang uban,
bisan ang mga walay kahibalo ug kabaangkaagan;
sila man adunay kaugalingong sugilanon.
Likayi ang mga tawong banhaan ug magubtanon;
makasamok sila sa galamhan.
pakigdait sa tanang mga tawo.
Ipamulong sa tataw ug hinay ang imu’ng kamatuuran;
ug paminawa ang uban,
bisan ang mga walay kahibalo ug kabaangkaagan;
sila man adunay kaugalingong sugilanon.
Likayi ang mga tawong banhaan ug magubtanon;
makasamok sila sa galamhan.
Kun imong itandi ang kaugalingon sa uban,
basin magmapahitas-on ka u dili ba kaha maaligotgot,
kay sa kanunay adunay mga tawo nga labaw o ubos pa kanimo.
Pagmalipayon sa imong mga kalampusan ingon man sa imong mga laraw.
Padayon nga madasigon sa imong mga tahas, apan pabiling mapainobsanon;
kini maoy tinood nga bahandi sa nag-usab-usab nga kapalaran sa panahon.
kay sa kanunay adunay mga tawo nga labaw o ubos pa kanimo.
Pagmalipayon sa imong mga kalampusan ingon man sa imong mga laraw.
Padayon nga madasigon sa imong mga tahas, apan pabiling mapainobsanon;
kini maoy tinood nga bahandi sa nag-usab-usab nga kapalaran sa panahon.
Magma-inampingon sa imong mga patigayon,
kay ang kalibutan napuno sa pagpanlimbung.
Apan ayaw pagpakabuta sa mga hiyas;
Daghang mga tawo nanlimbasog sa pagkab-ot sa hataas nga mga mithi,
ug sa tanang dapit ang kinabuhi tugob sa kabayanihon.
Pagmatinud-anon sa imong kaugalingon. Ilabina ayaw pagpakaaron-ingnon sa pagpangga.
Ni pagmatinahapon sa gugma,
kay atubangan sa tumang katig-a ug kahigawad,
kini molungtad sama sa balili.
kay ang kalibutan napuno sa pagpanlimbung.
Apan ayaw pagpakabuta sa mga hiyas;
Daghang mga tawo nanlimbasog sa pagkab-ot sa hataas nga mga mithi,
ug sa tanang dapit ang kinabuhi tugob sa kabayanihon.
Pagmatinud-anon sa imong kaugalingon. Ilabina ayaw pagpakaaron-ingnon sa pagpangga.
Ni pagmatinahapon sa gugma,
kay atubangan sa tumang katig-a ug kahigawad,
kini molungtad sama sa balili.
Dawata nga mahinangpon ang mga pagtulon-an sa mga katu-igan,
malumo nga talikdan ang mga butang sa kabatan-on.
Amumahi ang kaligdong sa galamhan aron mapanalipdan ka sa hinanaling kaala-ot.
Apan ayaw hagu-a ang imong kaugalingon sa mangiub nga pagpanghanduraw.
Ang mga kahadlok bunga ra sa kahago ug kamingaw.
malumo nga talikdan ang mga butang sa kabatan-on.
Amumahi ang kaligdong sa galamhan aron mapanalipdan ka sa hinanaling kaala-ot.
Apan ayaw hagu-a ang imong kaugalingon sa mangiub nga pagpanghanduraw.
Ang mga kahadlok bunga ra sa kahago ug kamingaw.
Gawas sa hingpit nga pagpanton,
ampingi ang imong kaugalingon.
Nilalang ka niining kalibutan
sama gayud sa mga kahoy ug mga bitoon;
aduna kay katungod dinhi.
Ug kun kini tataw man o dili alang kanimo,
walay pagduda ang kalibutan magpadayon gayud sa iyang paglawig.
ampingi ang imong kaugalingon.
Nilalang ka niining kalibutan
sama gayud sa mga kahoy ug mga bitoon;
aduna kay katungod dinhi.
Ug kun kini tataw man o dili alang kanimo,
walay pagduda ang kalibutan magpadayon gayud sa iyang paglawig.
unsa man ang imong pag-ila kaniya.
Ug bisan unsa pa man ang imong mga bulohaton ug pangandoy,
sa alingogngog nga kaguliyaw sa kinabuhi,
pagbaton ug kalinaw sa imong kalag.
Pagmaya. Paningkamot nga magmalipayon.
2008
Comments